Скоро відкриттяКабінет by veronica. у Любіні відкривається вже незабаром.Запишіться та отримайте -20% на перший візит
Записатися

Документи

Політика конфіденційності

Тут я пояснюю, які дані збирає сайт byveronica.pl, навіщо, на якій правовій підставі і як довго я їх зберігаю, а також які права ви маєте.

Це переклад польської версії документа для зручності читачок. У разі розбіжностей між текстами обов’язковою є польська версія.

1. Хто є адміністратором даних

Адміністратором (контролером) ваших персональних даних є суб’єкт, зазначений у рамці вище (далі — «адміністратор» або «я»). З усіх питань щодо даних можна писати на e-mail, вказаний у рамці. Адміністратор не призначав інспектора із захисту даних.

Політика стосується сайту byveronica.pl і послуг, які працюють через нього: контактної форми та списку очікування. Правила обробки даних клієнток кабінету (наприклад, анкет про здоров’я перед процедурою) я опишу окремо перед відкриттям.

Правовою основою є Загальний регламент про захист даних (GDPR, у Польщі — RODO), тобто Регламент (ЄС) 2016/679. Посилання на статті нижче стосуються саме цього регламенту.

2. Контактна форма

Які дані: ім’я, адреса e-mail, за бажанням номер телефону, обрана тема і текст повідомлення. Додатково зберігаються дата надсилання та інформація про позначену згоду.

Як це працює: форма не зберігає повідомлень у базі даних на сайті. Сервер одразу пересилає повідомлення електронною поштою на скриньку адміністратора, і там воно зберігається як звичайне листування.

Мета і правова підстава:

  • відповідь на повідомлення: ваша згода, надана у формі (ст. 6 ч. 1 п. «a» GDPR), а якщо ви питаєте про візит чи послугу — також дії на ваш запит до укладення договору (ст. 6 ч. 1 п. «b» GDPR),
  • можливе встановлення, пред’явлення чи захист претензій: законний інтерес адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR).

Дані про здоров’я: будь ласка, не описуйте у формі хвороб, ліків чи подробиць про здоров’я. Якщо ви все ж це зробите, я використаю ці відомості лише для відповіді, на підставі вашої явної згоди (ст. 9 ч. 2 п. «a» GDPR), і не застосовуватиму їх для інших цілей.

Як довго: протягом часу, потрібного для листування, а потім до 12 місяців від останнього повідомлення, якщо листування не стосується справи, у якій можуть виникнути претензії. Тоді дані зберігаються до спливу строку позовної давності.

3. Список очікування (повідомлення про відкриття)

Які дані: ім’я, адреса e-mail, за бажанням інформація про те, які процедури вас цікавлять, а також мова сайту та місце запису (наприклад, «головна сторінка»). Під час підтвердження запису постачальник поштового сервісу реєструє дату й час підтвердження.

Подвійне підтвердження (double opt-in): після надсилання форми ви отримуєте e-mail із посиланням для підтвердження. До списку ви потрапляєте лише після того, як натиснете його. Якщо ви не підтвердите запис, я не надсилатиму вам наступних листів.

Мета і правова підстава:

  • надсилання інформації про відкриття кабінету та вітальну пропозицію (знижка -20%): ваша згода (ст. 6 ч. 1 п. «a» GDPR), а також згода на отримання комерційної інформації електронними засобами, якої вимагає ст. 398 польського закону про електронні комунікації (Prawo komunikacji elektronicznej),
  • зберігання доказу наданої згоди: законний інтерес адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR).

Як довго: до відкликання згоди, але не довше ніж 6 місяців від відкриття кабінету. Якщо після відкриття я захочу надсилати регулярну розсилку, попрошу окремої згоди. Після відкликання згоди я можу зберегти саму адресу e-mail з позначкою про відписку, щоб помилково нічого вам не надіслати, а також доказ згоди до спливу строку позовної давності.

Постачальник: список обслуговує Brevo (Sendinblue SAS, Франція), що обробляє дані від мого імені на підставі договору доручення обробки. Brevo збирає стандартну статистику розсилки, наприклад чи лист було відкрито і чи натиснуто посилання. Я не використовую цих даних для профілювання.

Відкликання згоди: будь-коли, через посилання «відписатися» в нижній частині листа або листом на e-mail. Відкликання згоди не впливає на законність розсилок, надісланих до відкликання.

4. Статистика відвідувань (Umami)

Для підрахунку відвідувань я використовую інструмент Umami, запущений на сервері адміністратора. Umami не зберігає файлів cookie на вашому пристрої і не створює профілів користувачів. Він збирає узагальнену інформацію: відвідані сторінки, сторінку, з якої ви прийшли, тип браузера й пристрою, країну та мову. IP-адреса слугує лише для обчислення анонімного ідентифікатора візиту і не записується в статистику.

Підставою є законний інтерес адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR), тобто перевірка, які матеріали корисні, і розвиток сайту. Статистичні дані не передаються стороннім суб’єктам для їхніх цілей. Узагальнену статистику я зберігаю до 26 місяців.

5. Хостинг і журнали сервера

Сайт працює на сервері VPS, орендованому в постачальника хостингових послуг, який обробляє дані від імені адміністратора на підставі договору доручення обробки. Сервер розташований на території Європейської економічної зони.

Під час кожного відвідування сайту сервер записує в журнали (логи) технічну інформацію: IP-адресу, дату й час, адресу відкритої сторінки, код відповіді, сторінку-джерело переходу та дані браузера. Так автоматично робить кожен вебсервер. Журнали потрібні для забезпечення безпеки, виявлення зловживань і виправлення помилок, на підставі законного інтересу адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR). Я зберігаю їх до 30 днів, якщо вони не потрібні для з’ясування інциденту безпеки.

Для захисту від спаму сервер кілька хвилин пам’ятає, скільки разів із певної IP-адреси надсилали форму. Ця інформація ніде не зберігається постійно.

6. Карта Google

Якщо на сторінці контактів буде вбудовано карту Google, під час її показу ваш браузер з’єднається із серверами Google Ireland Limited. Google може тоді отримати вашу IP-адресу та інформацію про браузер і записати на пристрій файли cookie відповідно до власної політики конфіденційності. Дані можуть передаватися до Google LLC у США, яка бере участь у програмі EU–U.S. Data Privacy Framework.

Підставою є законний інтерес адміністратора — показати, як доїхати до кабінету (ст. 6 ч. 1 п. «f» GDPR), а щодо файлів cookie Google — ваша згода. На обсяг даних, які збирає Google, я не маю впливу.

Сам сайт не використовує файлів cookie для стеження чи реклами. Шрифти завантажуються із сервера сайту, а не із зовнішніх сервісів. Файли cookie можуть з’явитися лише у випадку вбудованої карти Google, описаної в пункті 6.

8. Кому я передаю дані

Дані можуть потрапити лише до суб’єктів, які допомагають мені вести сайт і комунікацію:

  • постачальника сервера VPS (хостинг сайту та статистики),
  • постачальника електронної пошти (скринька, на яку надходять повідомлення з форми),
  • Brevo / Sendinblue SAS (список очікування),
  • Google (лише якщо вбудовано карту, як окремого адміністратора).

Я також можу надати дані державним органам, якщо цього вимагає закон. Я не продаю даних і не передаю їх для маркетингових цілей інших компаній.

9. Передавання даних за межі ЄЕЗ

Як правило, дані обробляються на території Європейської економічної зони. Якщо хтось із постачальників користується субпідрядниками за межами ЄЕЗ, передавання відбувається на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (наприклад, EU–U.S. Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень, затверджених Комісією.

10. Ваші права

Ви маєте право на:

  • доступ до своїх даних і отримання їхньої копії,
  • виправлення даних,
  • видалення даних,
  • обмеження обробки,
  • перенесення даних, які я обробляю на підставі згоди чи договору,
  • заперечення проти обробки на підставі законного інтересу,
  • відкликання згоди будь-коли, без впливу на законність обробки до її відкликання.

Щоб скористатися цими правами, напишіть на e-mail, вказаний у рамці вище. Я відповім без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця.

Якщо ви вважаєте, що я обробляю ваші дані з порушенням закону, ви можете подати скаргу до польського органу із захисту даних — Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO): ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

11. Чи обов’язково надавати дані

Надання даних добровільне. Однак без імені та адреси e-mail ви не зможете надіслати контактну форму або записатися до списку очікування. На підставі ваших даних я не ухвалюю автоматизованих рішень і не профілюю вас.

12. Зміни політики

Я оновлю політику, коли зміняться інструменти, якими користується сайт, або законодавство, а також перед відкриттям кабінету. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.

Редакція від 16 листопада 2026 р.